Kareronline.com

Yerelden Evrensele bir bakış…

Hollanda’nın başkenti Amsterdam’da yaşayan gurbetçiler tarafından yeni yıl hediyesi olarak Bingöl’ün Adaklı ilçesinde Karakoç Köyü İlköğretim Okulu’nun 36 öğrencisine giyim eşyası gönderildi.

Hollanda’nın başkenti Amsterdam’da yaşayan yaklaşık 18 gurbetçi tarafından, Bingöl’ün Adaklı ilçesi Karakoç Köyü İlköğretim Okulu’nun öğretmenleri ile yapılan görüşmeler sonunda okulun 36 öğrencisinin giyim eşyalarına çok ihtiyaçları olduğu tespiti yapıldı. 18 gurbetçi genç tarafından başlatılan bir kampanya ile doğudaki köy okullarındaki öğrencilerin giydirilmesi için Amsterdam’da yardımlar toplanarak kargo yolu ile köy okuluna ulaştırıldı. Öğrenciler için büyük bir yeni yıl sürprizi olan bu hediyeler sevinçle karşılandı.

Çocuklar kendilerine gelen giyim eşyalarını giyerken mutluluk tüm köy tarafından paylaşıldı. Köy muhtarı Hüseyin Dal yaptığı açıklamada “Gurbetçi gençlerimiz tarafından yapılan yardım bizleri çok mutlu etti. 46 yaşındayım, bu yaşa kadar ilk defa böyle bir yardım görüyorum bu köyde. Çocukların mutlu edilmesi bizleri daha da mutlu etti. Kendilerine çok teşekkür ediyoruz. Adaklı Kaymakamlığımız tarafından da tüm öğrencilerimize kırtasiye yardımı yapıldı. Bu vesile ile Kaymakamımız Murat Kahraman’a da teşekkür ediyoruz” dedi.

Bingöl’ün Adaklı ilçesi, yaklaşık 2 bin metre yüksekte, kışın zor ve uzun geçtiği bir bölge. Bu sebeple öğrencilerin temel ihtiyaçları arasında giyim eşyası ve ısınma önde geliyor. İhtiyaçları karşılanan öğrencilerden 4/A sınıfı öğrencisi Leylan Karagöl, “Artık üşümeden okula geleceğiz. Yardım yapan ağabeylerimize teşekkür ediyoruz” dedi. 1/A sınıfı öğrencisi Sevcan Ergül, “Ben 1. sınıftayım, bu yıl okula yeni başladım. Okula hep üşüyerek geliyordum. Artık üşümeden okula geleceğim” dedi.

Çocuklara verilen yeni yıl hediyesi için Adaklı Kaymakamı Murat Kahraman’da Gurbetçi gençlerimiz tarafından yapılan bu yardımı takdirle karşıladıklarını belirterek eğitime yapılan her türlü yardımın çok kutsal olduğunu, bu tür yardımların devam etmesini dilediklerini söyledi

No ko, çend seriyo, bê veng o
Hêrs o to ra no ko!
Adırê xo, nêmısneno
Bejna azeban ra
Hene u kengerê neqeban ra hêrs o, no ko
Oxro ke no ko, ê to bi
No zımê, no usar, o veng, ê to bi
No zon, ê to bi
Zuran ra mexapiye
Rastiye est a, ru est o, inkar meke
Verde xo ra
Eke maneno dıme ra
Tayê mı ra hes bıke

-Oxro ke na heskerdene, ê to biye-

Cigera mı! No ko, xêli waxto bê veng o
Ne tija sodıri ra, ne to ra qesi nêkeno
Bêzar biyo, qefeliyo
Serê emrê xo ra dêmdiyo
Çımê to ke (şıkır) est ê
Berzke sarê xo, qayt bıke
Zonê to ke ( ax şıkır ke) est o
Lal mebe, qesi bıke
Eke to ra zamet niyo
Tayê mı ra hes bıke

-Oxro ke na hesrete, ê to biye-

Zeriya mı! No ko, xêli waxto bê veng o
Rayi, xeribiye ra derg benê, meso
Ez, tenyatiya xo, kemeran ra vıla kena seba to
Xêli waxto
Cigera mı! Xêli waxto, ez vengê xo
Ebe mirazê zonê to vıla kena
Araqê mı de, bê kamiye rışina
Tı, xo de duriya
Duritiye rışina

-Oxro ke no ko, emrê to bi-

Waştiya mı! No ko, xêli waxto bê veng o
Zonê xo de qesi bıke, no inkar bıheliyo
Lazım niyo,
Mı ra hes meke, hes meke!
Tı, ebe kamiya xo bena rındeke
Naye xo vira meke

İlhami Sertkaya
14-1-2010